Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Eer ik henenga (en niet wederkom) in een land der duisternis en der schaduwe des doods; |
| WLC | בְּטֶ֣רֶם אֵ֭לֵךְ וְלֹ֣א אָשׁ֑וּב אֶל־אֶ֖רֶץ חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָֽוֶת׃ |
| Trans. | bəṭerem ’ēlēḵə wəlō’ ’āšûḇ ’el-’ereṣ ḥōšeḵə wəṣaləmāweṯ: |
| AC | כא בטרם אלך ולא אשוב-- אל-ארץ חשך וצלמות |
| ASV | Before I go whence I shall not return, [Even] to the land of darkness and of the shadow of death; |
| BE | Before I go to the place from which I will not come back, to the land where all is dark and black, |
| Darby | Before I go, and never to return, -- to the land of darkness and the shadow of death; |
| ELB05 | ehe ich hingehe (und nicht wiederkomme) in das Land der Finsternis und des Todesschattens, |
| LSG | Avant que je m'en aille, pour ne plus revenir, Dans le pays des ténèbres et de l'ombre de la mort, |
| Sch | ehe ich dahinfahre auf Nimmerwiederkehren ins Land der Finsternis und des Todesschattens, |
| Web | Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness, and the shades of death; |
